Уведомления о замечаниях не приходят или приходят слишком часто

Так как Замечания это облегченный вид задачи, то некоторые настройки при создании не выбираются вручную и берутся из значения по-умочанию.

Уведомления, как раз относятся к таким настройкам.

Настроить уведмоления по-умолчанию может администратор в разделе Задачи → Настройка задач.